(Informed by the PT) I suspect that the battledroids were about avoiding too many flying limbs. It could get overly gruesome for the kids (as well as for me 8-o) The BSG stuff seems to be about making virtue of necessity.

In a remake, fighting clones, it could be almost entirely deflection. Tracer bullets, when they hit the ground at oblique angles, ricochuette upwards. When that happens, they tumble, often appearing broader, longer, and less intense. The clone blaster bolts could do likewise. Just enough to make it more apparent that they are being struck by own fire. At close quarters, The Jedi could almost always strike the weapons or slash the straps on armor or make a mark on it or Force push them down, forcing surrender. Save the gruesome dismemberment for the real nasty leaders and various Jedi.

Only the secretly developed Pru clones might have accelerated growth.

I'm wondering about major, official fan edits of the PT. Possibly some new scenes with 10-11 year old kids. Then some EU retcons to correct for the edits.

After that, Maybe a new SW6 saga (essentialy remakes.)

There could be special marks to distinguish the new EU items from the original EU. :)