Lucasfilm is so cheap. Even if they could not find the negative for From Star Wars to jedi, which they have not said why it is not included, they could have just scanned an immaculate 16mm LPP print from some fan or find one on the market if not in their archives.
If i am not mistaken all four documentaries from the oot era are from the same director.