Well, let me show you what I mean:
Here are the frames layered over each other. The first one is definitely shifted to one side, the other one seems to be simply cropped pretty much equally on all sides by about the amount the whole GOUT is cropped compared to the SE. What this proves though is, that the holograms were definitely recomposited, as in the original they are a bit smaller in the frame than in the SE.