UPDATE:
No actual editing done yet, but went through the whole series, taking notes, and I'm even more convinced that the basic story can be conveyed in about two hours.
There'll be some skipping about, and little points, like that Lepidus shows up with no introduction, are OK with me since he shows up with no introduction in the play.