OK, here goes, I darkened the technicolour picture to more reasonable levels (only brightness and contrast, nothing else) and tried to approximate the colours of that:
OK, here goes, I darkened the technicolour picture to more reasonable levels (only brightness and contrast, nothing else) and tried to approximate the colours of that: