Here's a new little experiment. Right now it's just a concept but with some more tweaking I think it could work very well (compare it with the crawl in the previously posted video, which was just Dark_Jedi's scripted upscale of the GOUT).
EDIT: Here's an improved version including a side by side comparison.