Is it a matter of simply adding MORE TEXT to the back? It has a retail look without resorting to the dreaded bar-code.
Honestly, I don't think the case needs any work, it is the disc art that needs a bit of help. It still feels like it is for a fan project and not a studio released film.