Anchorhead said:
There was a film a few years ago with Naomi Watts as part of a family taken hostage and brutalized by two criminals.
"Funny Games", a remake of a german (ok, austrian) movie by the same title, done by the same director. And it was a shot-by-shot remake.