I don't think it will affect playback. Lee did mention having a problem with varying frame counts while he was editing, so I was thinking of running it through DGIndex myself.
I did have to mount the ISO with Virtual Clone Drive and extract the VIDEO_TS and AUDIO_TS folders in order to burn the DVD. There was no provision for a layer break.