Thanks, Gaffer. I've actually had both of those programs on my computer at one time or other (might now, but haven't checked), but I dunno if I ever used them.
Once this dumb little thing I'm doing is finished, I'll be posting a link. Adywan especially will get a huge kick out of it.