Oh, this is awesome. Yoda's speech in the PT has bugged me for the longest time, and I remember the exact moment it came to me. It was when I was watching AOTC in theatres, and Yoda had two lines during the end battle that made my head spin: "Around the survivors a perimeter create!" and, "To the forward command center take me!" Those two were just so poorly written that it was almost like a joke. But the real kicker for me was in ROTS where he says, "A prophecy that misread may have been." I remember the first time I heard that I couldn't even comprehend what the hell he was saying!

But I do have a question in regards to "AotC Total: 21/56 lines are odd, 55%." Did you make a typo somewhere? Because how does 21 out of 56 equal 55 percent when doubling 21 only gives you 42?