One thing I've noticed with the holograms in the originals is how contrasted the figures are, and how shadows tend to appear clear in the hologram.
But in the prequels the hologram image is very flat and only slighly see through. dunno if this makes sense.
Have you thought about doing something like this?
