none said:
And since they have cue marks they are not from a digital screening.
Of course! I don't know why I didn't realize this..
Anyway, wasn't their more censoring in some foreign versions than the headbutt. In fact, I vaguely recall the changing of C-3PO's line from "Die Jedi Scum" to the tamer "Die Jedi Dogs."