Doctor M said:
Don't mistake a commercial remaster for what we enthusiasts do: pushing the audio through a DPL decoder, saving the separate channels and encoding it as 5.1.
I remember when I first suggested this (and then, ultimately, did it.) and being laughed at for it. ;)