Masking would be used if you want to isolate a particular area of an image from the whole frame (You could either show just that part, or invert the mask, which would show everything except that part.)
If it's an static image file, then you can paint out the sections in Photoshop, save as a PNG or PDF, and then turn on transparency on the image in Vegas.