I assume you want to edit the two sources together in a single playback item on the DVD?
You didn't mention whether your 29.97fps source is real 29.97fps interlaced, 23.976fps with "hard" pulldown, or 23.976fps with pulldown implemented by repeat field flags. The way to deal with the differing frame rates depends on the exact nature of the sources.