Jabba does like them big and plumpy. ;)
One could argue that she's suffering from Stockholm Syndrome, in which a captive begins to sympathize and identify with their captors. Or else she's a victim of Lucasfilm's desire to give every freaking background character a backstory.