Heh :)
I guess it's pretty safe to say that, had this scene been included into the movie, it probably would've get "reworked" a bit into a less embarassing form.
The dialogue in the PT often gets woolly and bland, and obviously there are plot holes everywhere, but I can't recall one instance where it's THIS painful. Probably is what it is, a dropped draft.