There's some merit in that video, and I agree totally that you get more invested in the battle when it is shown solidly.
In a more radical TPM edit though, the space battle could get recycled into a diversionary attack so the Royal Starship can escape. Then if the jedi battle was on the battleship, that could explain the destruction of the droid army later on.
I'd be happy to see the gungans go entirely, so the end battle is just theed insurrection and the jedi duel.
I was watching king-kong recently, which like TPM returns to its original location at the end. But what Peter Jackson did cleverly was redesign New York for the second time by introducing snow and mainly using night scenes. Could this be done possibly for TPM? It could recycle the location into something vaguely new.