Well, we sort of tracked the movement of the battle in the window, so that the DS moves at the same speed as them. So it actually does sync up correctly, even if it seems a bit off.
And yeah, the trust me bit is the bit i had trouble with.
Any more words you would like to share about the content of the edit itself?