But this particular sync issue is not a case of bad dubbing, that's not what I'm talking about, just take a listen at the intro again and listen to the audio of the car or the bikes when they cut back and fourth between them, or when the black dancer hologram first appear and you will hear that there is a delay. Maybe it's because of the various bad splicing that is going on. The print(s) they used was afterall in pretty bad shape.
Yes erri_wan, that poster is a real theatrical one.