ChainsawAsh said:
Are you talking about the letterboxing? Crop it out completely, color correct the source so it's at 16-235, then add in new black bars that are at 16 IRE.
You might also have to do more radical color correction to the SE source if it's been rendered in the wrong color space in order to make it look right.
I've been already thinking about it