Hairy Hen, Moth3r thank you for all your help! :D I am at work at the moment, but when I get home tonight I will have a go at encoding with the settings you've suggested. :)

With regard to the Coffret audio, so what you're saying is if I was to compare the audio from the NTSC GOUT DVD and the Coffret LDs if the waveform for the opening title looks the same then its been pitch shifted otherwise it hasn't?

As always my apologies if I am slow on the uptake, like I said before audio is not my thing, although I am always willing to learn. :)