Is there a PAL 5.1 equivalent audio rip instead of the NTSC audio? Maybe at least someone here who'd consider capturing the audio from your LD's if you sent them out? That would probably be a better way to address this, though it would add some time to it....could be far more worth it in the end instead of the audio you have now not getting the chance to shine properly.
Just some thoughts anyways.....