IIRC it has already been confirmed that this is the regular 35mm cut, and those hologram scanlines were always there, you just cannot see them on the GOUT due to the shitty transfer, the irony is that they're visible on the DC LD.
I believe Adywan used '97SE footage to reconstruct that scene, that's why it's not affected by that problem.
Love those screen-caps Puggo! :)