A friend has been providing me some source for working with this, and it actually looks like (unlike Dragon Ball which was dubbed on a cut and sped-up French master, and Dragon Ball Z which was dubbed, oddly enough, mostly on the dub already done and edited for TV by Funimation) Ocean’s dub of Dragon Ball GT was produced as an uncut dub (apart from episode title cards), and originally even left the OPED in Japanese (as do some European releases of the same series).

I have decided that it may be easier AND more productive to try to fix this dub up, as it appears to need much less work. But I will source what I can, with a possible mind for making dvdisos, while in the meantime I add it as a third track to MKVs which I already encoded a few years ago from the “Dragon Box GT-hen”.

Of the 64 eps of this relatively “short” series (as far as Dragon Ball goes - DB is 153 eps and DBZ is 291), 2 eps are already completely synched. I lose the “In another time and space” opening, however. Title cards having been cut out, I used Funimation’s remixed dub as a source for audio here - it’s the original BGM for the title cards, with no voice over.