Bingowings said:
Mathematics is a collective descriptor...
"...maths problems..."
Using the plural of 'math' would imply that you will be using more that one mathematical operation in the problem(s).
Irregardless of such, I have a bigger problem with people that say "aluminium". ;)