I originally thought Ben said "They're not for sale if you want them" instead of "They're up for sale..."
And in ESB, I used to think that the wall with Luke's lightsaber in it was being moved by the Wampa, because it looks like the whole wall is moving toward him when the camera is actually just moving toward the wall. (I didn't understand the force very well as a kid...).