Like Return Of The Jedi it's one of those titles that can have multiple readings.
The Phatom could be menacing, the menace could be phantom-like, the menace could actually be a phantom (after the event it could be the legacy of Darth Plague-pit himself and his minisoreen manipulations).
Doug Who says :
The title is solid because it is so grammatically and narratively plastic.
