Another thought that popped in there was replacing Mace Windu's voice with the generic teacher voice from the Peanuts cartoons during his Jedi audition.
In fact the Peanuts kids would make for fine replacement dialogue for most of the children in the film.