Poodoo doesn't have to mean shit, it can be a curse word in Huttese and that happens to translate into fodder. There are many curse words that really don't have much meaning or at least it doesn't always have to be shit.
But hey, who cares about the prequels anyway?