LexX said:
It was like that originally, also the original movie poster has Jedis återkomst. Isn't jedins plural? Because Jedin paluu means jedi in singular so I guess they just translated the Finnish title into Swedish (also Swedish in Finland can be quite different from Swedish in Sweden).
Ah, ok. That's weird. No, "Jedins" isn't plural. I don't know, Jedins is a made up word anyway. In English the word Jedi can be both plural and singular but in Swedish it has to be Jedins or the longer "Jedi-riddarens" (= Jedi Knight) to sound natural.