ray_afraid said:

So which version has 3PO's dialog and which does not? Growing up I mostly watched the version in the original vhs box set:

Did this have it? If not I'm unsure why it's so familiar to me. And if it does have it, what version did all of you who aren't familiar with it watch?

Before I got the set I used to rent an older copy that had different cover art. Maybe that's it?

EDIT: thanks Ash!

Yep, that set uses the 1985 mix, so yes, it has the tractor beam line. That's the set I grew up with, as well - I even made DVD covers in that style (though I've since lost them, and no one else seems to have them, sadly).