Derann must have had two different sources for their Super 8, because the one I've seen is not from a French print, and shows some wear from the 35mm source material.
The stumbling block for any potential transfer is the reels are too big for Super 8mm telecines like the Workprinter.