Just for the sake of it, here's the shield generator shot as seen on Video Collector's "Theater Performance-Empire bootleg" which is from a 35mm print.
Hey, doubleofive, I noticed that you still haven't updated comparison pic 60 on SW. Just thought I would remind you.