If you are making your own creative decisions in the selection and combination of shots that make up the finished story, then I would call it a fan edit.
However, in this case you are, primarily, attempting to restore a lost version of the film. Even though there may be some creative decisions about how best to achieve this, I would still class it as a restoration or "other fan project".