I ran it the mkv hologram scene by a non Star Wars geek's eyes and the verdict was yours was a massive improvement.
I'm sure that most people will assume that's the way it was meant to be and not even notice your hard work which in a way is the best compliment but when shown side by side the improvement is obvious.