I watched the emperorclip and was truly amazed. It's so awesome to hear the old dialogue again, that I thought I could try something.

See, I grew up with the german versions of the original films, but the man who dubbed Vader died in 2001 and so it wasn't possible to get Vader's new lines dubbed with the original voice. So another actor did Vader's lines for the whole 2004 scene, which is very irritating, since the voice is cool (Reiner Schöne did it, some of you might know him from TV: Star Trek TNG or Babylon 5) but totally different from the original german voice. So I did reassamble the original dialogue with the new Palps and the old Vader. Here is the version I did:

http://www.youtube.com/watch?v=x3Ymmwd032w

The lipsync is a bit off, because the german actor used lipmovements that adywan kindly erased ;)

@ adywan: I did not set the video to public, but if you give your okay I would like to do so. I wrote in the video's title and descripton that the video is your work, only the sound is mine.