adywan said:
I'm not sure if you can output an anamorphic mkv because there are a lot of players that don't recognise the anamorphic flag so would diplay it at the incorrect ratio.
For the record, my player can read the anamorphic flag correctly. I don't know how common this is, though, so I'd probably follow Ady's advice.