Sorry Silver, I was writing while you posted.
Hard to say for sure which year it was in the 90s, we might just say 90s. I like what you want to write in the back.
As for the "Italian version" vs. "Italian cut"... mmh, you're right about preferring "Italian cut" however we might later find out that also in Germany and France they have the same cut and we would have to call it a "European Cut". In that case though, calling it European cut, people would expect to hear it in English anyway. Choices choices
Remind me guys to write a longer explanation about the Italian version which we can put in the second disc along with the extras (posters etc). I'll prepare it nearer the time.
By the way, on Wikipedia it says that Tele+ broadcasted in PAL-G, I don't know if could be of any help or curiosity. About dating the film, unfortunately that network opened in 1990 and bankrupted in 2003, however in 1997 channels changed names so that "+1" seen on that video is referred to a date before the 1st of September 1997. I can't be more specific unfortunately.