It's a terrific image and the cover has intensity. I like it.
I apologize for a response that may have come across as either snarky or whiny.
You also made a good choice of artwork. One of the earliest images, before anyone realized that a movie (and following juggernaut) were on their way.
Your comment about translucency reminded me of Marvel's comic book covers. The images were obviously designed to have all the important elements in the bottom two-thirds of the cover so that the title could obscure the rest.
But those few special times when the logo became an outline only were a joy. Suddenly there was so much more to see. I'm thinking specifically of a Walt Simonson cover, but my collection is miles away as I type this so all I'm sure of is that he was the artist. But the idea obviously had an impact.
[Edit: issues 55, "Plif", and 60, "Shira's Story". Suddenly the images and the threat became so much more real.]