Good catch. As it matches the graphic seen when the rebels "download" the DS plans from Artoo, maybe it's a prototype? The SW Album photo looks slightly different, and it seems like there's something behind it, which suggests a model or cutout.
They did experiment with rear projection for some shots in the movie, so they might have needed a Death Star for the distant views out the Falcon cockpit windows.