Not to mention: when EMPIRE:R finally comes out and you show it to her, I'm sure she will notice the differences having now seen the 2004 version first.
In fact, I would consider seeing about getting her to watch the 2004 ANH, just so she can see just what anyone can do through FX and editing on their home computer...