Regarding the technicolour prints. I think there definitely is a real element of green in there when you look at other sources. For example, I dug out my SW Bonus DVD and looked at some of the trailers on there for comparison, and both the old and later on 1997 trailers have an element of green to them.
Old Star Wars trailer:
1997 Release trailer:
