The thing is, Tatooine is a big place. We don't have to assume that it looks uniform all over. I think those recoloured shots certainly would do the trick. The bigger concern for me would be the sky. If I can effectively make the sky blue than I'm all on board with making Geonosis into Tatooine.
The trickiest part to me is the editing the dialogue to reflect the change.