I think maybe C-3PO's changing appearance in the PT was made to cover up this plothole? Perhaps? I don't know.
I was baffled as to why George would alter the appearance of such an iconic character for the first two films. Was this going to finally explain why he had that silver leg? (Yeah, right.) Nope, it was completely pointless. Scratch that. It allowed George more action figures to sell.