Of course! I thought you had it already msycamore. I'll upload it tomorrow with the subtitles so you can check it out, however keep in mind the job is not finished, I want to watch it again just to make sure, probably correct the timing on a few lines and check again the translation "afresh". I leave the job of correct formatting to you. I tried to keep in mind to finish sentences with a full stop and put italics on off-screen voices but I surely missed a lot of stuff.

SilverWook you already have the film in Italian therefore I can just send you the subtitles so you can enjoy robots declaring that personnel will be destroyed because outdated or that the other car was being driven by THX by thought transference, or again that THX on the loose is a biohazard that risks to infect the whole humanity with his germs of thought! Urgh!

Obviously now I know the film by heart in Italian. D'oh!