In 2000-2001, 4 Sailor Moon musicals were produced which formed an overarching plot involving Dracula and a couple historical legendary serial killers.
These musicals were uncharacteristally dark for Sailor Moon, and also are the only ones which star the late Miyuki Kanbe as Sailor Moon. Apart from the two versions of the “Black Lady” musical (retelling of the anime’s second season) which followed them, these are the only Sailor Moon musicals which have not been reissued on DVD.
Last year, someone going by the handle “Seiya” uploaded very good rips of the VHS releases on BitTorrent, which I am planning to convert to DVD. That’s not the big thing - the big thing was that, on and off for several years, I have been trying to slog my way through these musicals with some degree of Japanese but not enough to really understand everything. (I also subtitled the Super Revue Musical Show which followed the last of these 4 musicals. I found a clip from May 2010 which contains one of the encore songs from the first of these musicals.) I’d like to be able to add subtitles to such DVDs. (I have actually looked in a few other places, as have some of my contacts who are also very interested in such a project; haven’t found anyone else who wants to translate and can do better than I can, which isn’t very well. This is a shot in the dark. Lyrics are a bit different matter because the songs were released on CD, and scans of the CD booklets exist with the lyrics in them, but dialogue is a lot harder for me to handle.)