Yes...except the original burn of the DVD5 was on a DVD -R. I only tried a good quality +R (setting the bookmark to DVD-ROM) after the -R had glitched for whatever reason.
Although I marked this as solved, I'm still not entirely sure what the issue was / is.
Cheers adywan!