No, Space-Empire is not used one single time within the films. It's a damn stupid title. :) We mostly don't see these kinds of stupid retitlings of foreign films nowadays. When I think about it, RymdImperiet could be translated as the Galactic Empire, but the swedish word "rymd" is translated space, we already have a word for galactic which is galaktisk, so it's stupid anyway, so if they must bother why not "Det Galaktiska Imperiet Slår Tillbaka" (The Galactic Empire Strikes Back).
Post #459960
- Author
- msycamore
- Parent topic
- Stjärnornas Krig - Swedish 16mm print (Released)
- Link to post in topic
- https://originaltrilogy.com/post/id/459960/action/topic#459960
- Date created
- 29-Dec-2010, 11:01 PM